Adaptionen und weitere Materialien für andere Länder

 

Großbritannien

Englischsprachige Materialien zu "Multicultural London English" für den Schulunterricht, entwickelt an der Queen Mary

University of London von Jenny Cheshire und Kolleg/inn/en.

 

Kamerun

Adaptionen für Kamerun

 

Österreich

In einigen Bausteinen sind auch Beispiele aus Österreich, z.B. im „Dialekttest“ .
Bei anderen Materialien kann es oft sinnvoll sein, die Sprachbeispiele noch durch solche zu ergänzen, die die spezifischen sprachlichen Gegebenheiten in Österreich illustrieren.

Interessante Materialien für Lehrerausbildung und Schule mit einem Schwerpunkt auf österreichischem Deutsch wurden an der Universität Wien entwickelt:

„Deutsch ist nicht gleich Deutsch – Paese che vai, tedesco che trovi“

Autorin: Silvia Hofer


„(Österreichisches) Deutsch als Unterrichts- und Bildungssprache“
Autor/inn/en: Alexander Burka, Rudolf de Cillia, Jakob Ebner, Ilona Elisabeth Fink, Dagmar Gilly, Andrea Moser-Pacher, Jutta Ransmayr, Hannes Schweiger, Gerti Zhao-Heissenberger)